国家税务总局


国家税务总局关于外籍居民个人储蓄存款利息所得享受避免双重征税协定待遇有关问题的通知
国家税务总局




各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局：
自2000年11月1日起，外籍居民个人储蓄存款利息所得享受税收协定待遇，必须按要求填报《外籍居民个人储蓄存款利息所得享受避免双重征税协定待遇申请表》（以下简称《申请表》，式样附后，各地可根据情况印制），或提供居民国税务主管当局签发的居民身份证明。原《
外国居民享受避免双重征税协定待遇申请表》不再适用于外籍居民个人申请储蓄存款利息所得享受税收协定待遇。
外籍居民个人填报的《申请表》或提供的居民身份证明自首次提交之日起3年内有效，该居民在此期间异地存款要求享受税收协定待遇时，可向原受理税务机关提出，凭其经该机关盖章的《申请表》或居民身份证明复印件申请。如确有必要，有关税务机关可要求纳税人就某项所得单独
提供居民身份证明。
附件：外籍居民个人储蓄存款利息所得享受避免双重征税协定待遇申请表
中华人民共和国国家税务总局 State Administration of Taxation, P.R.China
外籍居民个人储蓄存款利息所得享受避免双重征税协定待遇申请表
Application for Tax Agreement Treatment with Respect to
Depository Interest Received by Foreign Resident Individuals
＿＿＿＿＿税务局 TO＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Tax Office
一、申请人事项（Details of claimant）： 申请日期（Date for application:y/m/d）：＿＿＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜ ｜ ｜ 国籍 ｜ ｜
｜ 个人 ｜ 全名Full name ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜Nationality ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜ Individual ｜ 住所或居所 ｜ ｜ 邮编 ｜ ｜
｜ ｜Domicile or residence ｜ ｜Post code ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
二、所得事项（Details of income）：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜ 支付人名称 ｜ ｜
｜ ｜ Payer's name ｜ ｜
｜ 利息 ｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ 邮政编码 ｜ ｜
｜ Interest ｜ 地址Address ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ Postcode ｜ ｜
｜ ｜－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ 支付金额 ｜ ｜ 支付日期 ｜ ｜
｜ ｜Amount of payment ｜ ｜Date of payment ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
三、个人在中华人民共和国境内的开户银行（Information of the bank in which the applicantopens an account）
银行名称（Name of the bank）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
地址（Address）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
四、适用的税收协定（Tax agreement applicable）：
中华人民共和国同＿＿＿＿国签订的避免双重征税协定第＿＿＿条第＿＿＿款。
Paragraph＿＿＿＿Article＿＿＿＿of the Tax Agreement between the People's Republic of
China and＿＿＿＿＿＿＿
五、其它事项（Others）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我谨在此声明以上呈报事项准确无误。
I hereby declare that the above statement is correct and complete to the best of my knowledge and
belief
申请人签名或盖章：＿＿＿＿＿
Claimant's signature or seal：＿＿＿＿＿
六、申请人居民身份证明（由申请人为其居民的缔约国主管税务机关填写）
Certificate of resident status of claimant (To be filled out by the competent authority of the
resident country of the claimant)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜
｜根据＿＿＿＿同中华人民共和国签订的避免双重征税协定第＿＿＿条第＿＿＿款规定，谨证 ｜
｜明＿＿＿＿＿＿（申请者名称）为＿＿＿＿＿居民。 ｜
｜We certify that ＿＿＿＿(claimant's mame) is a resident of ＿＿＿＿within the meaning of ｜
｜Paragraph ＿＿＿＿, Article ＿＿＿＿of the Tax Agreement between ＿＿＿＿and the People's Re- ｜
｜public of China. ｜
｜申请人编号： 签署人： 签署日期： ｜
｜Claimant's serial number: Signature: Date: ｜
｜ ｜
｜ ｜
｜ 主管税务机关签字或盖章 ｜
｜ Stamp or signature of competent authority ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下由主管税务机关填写（To be filled out by the competent tax office）
编号(Ref.No.)：＿＿＿＿
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 收到申请表日期 ｜ ｜ 审核日期 ｜ ｜
｜ Date receiving the application ｜ ｜ Date of veritication ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 审核意见 ｜ ｜
｜ Comment by the verifier ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ 主办人（签字）Signature by the ｜ ｜ 负责人（签字） ｜ ｜
｜ responsible officer ｜ ｜ Signature by the chief officer｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
主管税务机关盖章（Stamp by the competent tax office）

关于填写《外籍居民个人储蓄存款利息所得享受避免双重征税协定待遇申请表》的说明
一、填报范围和程序
（一）本表适用于同中华人民共和国签订避免双重征税协定（以下简称“税收协定”）国家的居民个人，就取得来源于中国的储蓄存款利息所得申请享受税收协定待遇时填报。
（二）本表由存款利息所得人向主管税务机关索取并填写，经当地主管税务机关审核认可后据以执行。
二、本表填写说明
（一）申请人事项
“个人住所或居所”填写申请人在税收上为其居民国家的住所或居所地址及邮政编码。
（二）其它事项
申请人填写对表列各项或其它需要说明的事项。
（三）该表末项所列“主管税务机关盖章”是指主管申请人提出该项税收业务的中国县（市）级税务机关或辖属对外分局，并应加盖本机关公章。
Instructions for Filling out the Application for Tax Agreement Treatment
with Respect to Depository Interest Received by Foreign Resident Individuals
I. Applicable Scope and procedure for filling out the form
1.1 This Application is applicable to residents of the countries that have concluded the A-
greement for the Avoidance of Double Taxation (hereinafter referred to as the "Tax Agreement")
with the People's Republic of China who claim for tax agreement treatment with respect to deposi-
tory interest derived in China.
1.2 This form is to be obtained from the competent tax office and completed by the recipient
of depository interest. It enters into force consequent to the verification by and upon aproval from
the competent tax office.
II. Explanations for the items in the Application
2.1 "Details of claimant": "Domicile of residence" indicates the address of the claimant's
domicile of residence and the postcode of the place where the claimant is a resident and qualifies
for tax purpose.
2.2 "Others": meaning notes necessary by the claimant on the items listed in the Application
or other additional but necessary remarks.
2.3 "Stamp by the competent tax office" at the end of the Application means the official stamp by
the tax administration at or above the county or city level or by the affiliated branch thereof that is in
charge of the tax affairs in the jurisdiction in which the applicant's tax liability occurs.



2000年10月30日
江苏省南京市民政局


南京市军人抚恤优待若干规定
市民政局


第一条 为保障国家对军人的抚恤和优待，发扬拥军优属光荣传统，巩固国防，根据国务院《军人抚恤优待条例》和《江苏省〈军人抚恤优待条例〉实施办法》等有关法规、规章，结合本市实际，制定本规定。
第二条 本市行政区域内的任何单位和个人，均应当执行《军人抚恤优待条例》、《江苏省〈军人抚恤优待条例〉实施办法》和本规定。
第三条 南京市民政局主管本市军人抚恤优待工作。区（县）民政局主管本辖区的军人抚恤优待工作。
第四条 优抚对象享受定期抚恤金的标准，市民政、财政部门按有关规定制定。各区（县）可根据本地情况，制定本区（县）的抚恤金标准，其标准不得低于市颁标准。
第五条 退出现役的革命伤残军人应当持《革命伤残军人证》到市、县民政部门依法办理抚恤登记手续，享受伤残抚恤。
第六条 退出现役的特等、一等革命伤残军人（包括省荣军医院需分散供养的休养员），安置在城镇的，其配偶和子女符合有关规定，可随同迁居。如子女超过随迁年龄，身边又无子女的，允许一名成年子女随同迁转为城镇户口。
第七条 义务兵家属按下列规定享受优待金：
（一）农村义务兵家属享受优待金的标准。从乡、镇、村企业入伍的（含先安置后入伍的），按同年进企业工人上年末全年人均收入的70％由乡、镇、村企业发给；非乡、镇、村企业入伍的，由乡、镇政府按照本地区上年度末人均收入水平的70％至100％发给。
（二）城镇义务兵家属实行“优待金卡”制度。义务兵退役后持“优待金卡”到民政部门按规定标准一次性领取。
义务兵考入军队院校的，其家属的优待金按义务兵军种服役期限（不含超期服役期限）计算发给。
第八条 有下列情况之一的，不享受义务兵家属优待金：
（一）义务兵服役期满，地方政府没有接到部队团以上机关超期服役通知的。
（二）义务兵提升为军官的。
（三）义务兵改志愿兵的。
（四）从地方直接招收的军队院校的学员。
（五）从地方直接招收的军队文艺体育专业人员。
（六）非征兵计划入伍的。
（七）受到记过、记大过、降撤职衔、劳教、除名、开除军籍处分，因表现不好中途退伍，犯罪判刑的。
（八）不符合享受优待金条件的其他对象。
第九条 义务兵家属优待金，由义务兵退役后其户口所在地的民政部门发给。义务兵家属在本市范围内户口变迁的，由迁出地民政部门出具证明，迁入地民政部门凭证明和优待金卡发给优待金。外市义务兵家属迁入本市的，凭迁出地民政部门出具的证明，从第2年起按本市标准享受优
待金。
第十条 优待金的筹集，农村以乡统筹平衡负担。城镇由市、县民政部门会同有关部门，核定机关、团体、企事业单位上年度末在册人员数额，并根据征兵数编造当年优待金筹集预算计划。市、县民政部门以预算计划为依据，筹集优待金。筹集的优待金，机关、团体、事业单位在公用
经费“其他费用”项目中列支；企业在营业外支出列支。
本市行政区域内的机关、团体、企事业单位（包括中外合资、独资、私营、部省属、外省市的企事业单位、个体工商户）都有缴纳义务兵家属优待金的义务。
第十一条 义务兵在部队获荣誉称号或立功受奖的，可根据功绩大小，给予一次性奖励。奖励标准为：获军区以上荣誉称号或立一等功的奖励400元；立二等功的奖励200元；立三等功的奖励100元，奖励金随优待金发放。
服役期间荣立二等功以上的义务兵退伍时，回原工作单位的，核定标准工资时应予晋升一级工资；重新安置工作的，应予高定一级工资。
第十二条 从工作单位入伍的义务兵，原享受供养直系亲属福利待遇的，其服役期间可继续享受。
第十三条 革命伤残军人因伤残需要配制辅助器械的，按下列规定办理：
（一）手摇三轮车、轮椅、须经市民政部门审核同意，报省民政部门批准发给。
（二）假肢、矫形鞋、矫形器、腰围、钢丝背心等，由市、县民政部门审批后，凭《革命伤残军人证》和专用介绍信到指定地点配制。
配制的辅助器械，不得转让。
第十四条 区、县乡（镇）街道可根据本地区情况建立优持基金，创办和扶持优抚经济实体，为优抚对象服务。
第十五条 非在职优抚户，房改后新增租金，按市有关规定实行减免。
第十六条 企事业单位在招工时，在同等条件下，对烈属，因公牺牲军人家属，革命伤残军人及其配偶、子女应优先录用。
第十七条 优抚对象在享受定期抚恤金、伤残抚恤（保健）金和定期定量补助后生活仍有困难的，区（县）民政部门可酌情给予补贴和临时补助。
第十八条 已有固定经济收入的优抚对象，不能同时享受民政部门的抚恤定补。如其经济收入低于抚恤定补标准，可按同等对象的抚恤定补标准，予以补足。
第十九条 本规定由南京市民政局负责解释。
第二十条 本规定自发布之日起执行。本市过去发布的有关抚恤优待的办法，凡与本规定相悖的，按本规定执行。



1992年6月23日